ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Имеются противопоказания. Перед назначением ознакомьтесь с текстом общей характеристики лекарственного препарата Тержинан от 23.03.2026, http://eec.eaeunion.org/.

Представленная на сайте информация относится к лекарственным препаратам, отпускаемым по рецепту врача.

В соответствии с действующим законодательством РФ доступ к такой информации может предоставляться только медицинским и фармацевтическим работникам. Нажимая «Подтверждаю», Вы подтверждаете, что являетесь медицинским или фармацевтическим работником и берёте на себя ответственность за последствия, вызванные возможным нарушением указанного ограничения.

Уважаемый посетитель!

Подтверждаю

Возможно применение при беременности и в период лактации²***

противомикробное
противопротозойное
противогрибковое
противовоспалительное

Комплексное действие²:

Лечение и профилактика
вагинитов и урогенитальных
инфекций²

РУ ЛП-№(001203)-(РГ-RU) от 13.09.2022

Совершенство
состава и формы

Комбинированный препарат для эффективного лечения вагинита¹
благодаря уникальному составу* и инновационному строению таблетки**

ГДЕ КУПИТЬ?

ТЕРЖИНАН

Оригинальный препарат,
не имеет аналогов

Тержинан – оригинальный лекарственный препарат. Он является единственным препаратом, который содержит комбинацию тернидазола + неомицина сульфат + нистатина + преднизолона натрия метасульфобензоат (MSB).¹^,²

Преимуществами оригинального препарата являются доказанные в крупных рандомизированных исследованиях эффективность и безопасность, инновационность и жесткий контроль качества.³

Единый реестр зарегистрированных лекарственных средств Евразийского экономического союза, https://portal.eaeunion.org/sites/ commonprocesses/ru-ru/Pages/DrugRegistrationDetails.aspx, дата обращения: 30.12.2025.
Общая характеристика лекарственного препарата Тержинан от 23.03.2026, http://eec.eaeunion.org/.
Максимов М.Л. и др. РМЖ. 2018; 6 (1): 29-32.

Эффективность, подтвержденная
клиническими исследованиями

Радзинский В.Э. и др. Акушерство и гинекология. 2020; 2: 160-168.

В многоцентровое пострегистрационное наблюдательное исследование ТЕРРА были включены 430 пациенток репродуктивного возраста, наблюдавшихся в медицинских центрах, из 17 регионов России с диагнозом «Острый вагинит». Тержинан применялся эмпирически курсом 10 дней.

Результаты:

У 97,3% пациенток – элиминация патогенной флоры
У 97% пациенток количество лейкоцитов в мазке после лечения снизилось до 0-3 в п/зр
У 96,5% пациенток – отсутствие клинических симптомов и нормализация характера выделений
Двухкратное увеличение численности лактобактерий.¹

ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ
КАЧЕСТВА

Все этапы производства соответствуют мировым стандартам качества¹

Страна-производитель: Франция

Согласно международной базе данных EudraGMDP, производственные площадки препарата сертифицированы по европейским стандартам GMP, http://eudragmdp.ema.europa.eu/inspections/ gmpc/searchGMPCompliance.do, дата обращения: 30.12.2025.

Благоприятный
профиль безопасности

Периодически обновляемый отчет по безопасности лекарственного препарата Тержинан от 18 июня 2025 года.
Общая характеристика лекарственного препарата Тержинан от 23.03.2026, http://eec.eaeunion.org/.

Свыше 25 лет наблюдений¹
Более 47 млн пациентов¹
Взаимодействие с другими лекарственными препаратами не выявлено²

ФАКТЫ о лекарственном
препарате ТЕРЖИНАН

Рекомендовано проводить интравагинальную антимикробную терапию в различных комбинациях
с/без глюкокортикостероидов

Комментарии. В качестве антимикробной терапии вульвовагинитов и цервицитов используются антибиотики G01 В – Противомикробные средства/антисептики в комбинации с кортикостероидами

Тержинан включен в Новые Клинические рекомендации МЗ РФ

Скачать «Чек-лист
по клиническим рекомендациям»

«Воспалительные болезни шейки матки, влагалища и вульвы», 2025
под кодом АТХ G01B

перед гинекологическими операциями
перед родами и абортом
до и после установки внутриматочных средств
до и после диатермокоагуляции шейки матки
перед гистерографией

бактериальный вагинит
трихомониаз влагалища
вагинит, вызванный грибами рода Candida
смешанный вагинит

Средняя продолжительность лечебного курса терапии – 10 дней²

В случае подтвержденного микоза может быть увеличена до 20 дней²

Средняя продолжительность профилактического курса – 6 дней²

Лечение вагинитов, вызванных
чувствительными к препарату
микроорганизмами, в том числе:

Профилактика урогенитальных
инфекций/вагинитов,
в том числе:

Лечение

Профилактика

Показания к применению

антиаэробное

Неомицин

Бактерицидное:

Грам+ (Staphylococcus, Streptococcus и др.)^1,2
Грам- (Escherichia, Shigella, Proteus и др.)^1,2

ПРОТИВОГРИБКОВОЕ

ПРОТИВОГРИБ-
КОВОЕ

Нистатин

C. albicans и C. glabrata¹

антианаэробное,
ПРОТИВОПРОТО-
ЗОЙНОЕ

антианаэробное,
ПРОТИВОПРОТОЗОЙНОЕ

Тернидазол

Антианаэробное (в т.ч. Gardnerella vaginalis)^1,2
Трихомонацидное^1,2

ПРОТИВОВОСПА-
лиТЕЛЬНОЕ

ПРОТИВОВОСПАлиТЕЛЬНОЕ

Преднизолона MSB^†

Уменьшение отека и воспаления
Улучшение микроциркуляции слизистой влагалища
Облегчение проникновения в ткани а/б препаратов¹

Максимально широкий спектр активности против возбудителей вагинита и противовоспалительное действие

УНИКАЛЬНЫЙ СОСТАВ
и КОМПЛЕКСНОЕ действие препарата Тержинан

1,2

Тержинан – для эффективного
и бережного лечения
ВАГИНИТА

При контакте с водой на поверхности таблетки образуется скользкая пленка, обеспечивая смазывающий эффект при введении во влагалище¹.

После введения необходимо
полежать 10-15 минут.

Тержинан применяется интравагинально.

Одну таблетку вводят глубоко
во влагалище в положении
лёжа перед сном.

Перед введением во влагалище таблетку подержать в воде
в течение 20-30 секунд.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Каждая смарт-гранула в основе состоит из преднизолона натрия метасульфобензоата с последующим напылением тернидазола, нистатина и неомицина¹

Гранулы строго калибруются по размеру, обволакиваются специальной смесью, скрепляются связующими «мостиками»¹

Во влажной среде эти «мостики» начинают постепенно (послойно) растворяться, удлиняя время контакта активных компонентов со слизистой влагалища¹

ИННОВАЦИОННОЕ СТРОЕНИЕ ТАБЛЕТКИ

Каждая таблетка препарата Тержинан состоит из множества двухуровневых смарт-гранул

Применение возможно только в тех случаях, когда потенциальная польза
для матери превышает
риск для младенца²

лактация

ПРИМЕНЕНИЕ препарата Тержинан ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ И ЛАКТАЦИИ

***

беременность

1 ТРИМЕСТР

Применение возможно только
в тех случаях, когда потенциальная польза для матери превышает риск
для плода²

Применение возможно²

2 ТРИМЕСТР

3 ТРИМЕСТР

ПРИМЕНЕНИЕ ВОЗМОЖНО²

Общая характеристика
лекарственного
препарата Тержинан

СКАЧАТЬ ОХЛП

ГДЕ КУПИТЬ

список источников

Под уникальным составом подразумевается отсутствие других препаратов с аналогичным сочетанием активных и вспомогательных веществ. Данные https://grls.rosminzdrav.ru/, дата обращения: 20.01.2026.
Под инновационным строением таблетки подразумевается множество двухуровневых смарт-гранул, из которых состоит таблетка Тержинана.
Возможно применение препарата со второго триместра беременности. Применение препарата в первом триместре беременности и в период лактации возможно только в тех случаях, когда потенциальная польза для матери превышает риск для плода или младенца.

Преднизолона натрия метасульфобензоат.

Мамчур В.И. Медицинские аспекты здоровья женщины. 2015; 9 (95): 50–57.
Общая характеристика лекарственного препарата Тержинан от 23.03.2026, http://eec.eaeunion.org/.
Воспалительные болезни шейки матки, влагалища и вульвы: клинические рекомендации МЗ РФ, 2025, https://cr.minzdrav.gov.ru/preview-cr/989_1 Дата обращения: 20.01.2026.

***

^†